The Ulysses perspective
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Settling Ulysses: An Adapted Research Agenda for Refugee Mental Health
Refugees and asylum seekers arriving in Europe during the 2015/2016 wave of migration have been exposed to war conditions in their country of origin, survived a dangerous journey, and often struggled with negative reception in transit and host countries. The mental health consequence of such forced migration experiences is named the Ulysses syndrome. Policies regarding the right to residency ca...
متن کاملCoherence in Translation: from Reader’s Cognition- With Ulysses as Case Study
Leech and Short suggested that a progressive tendency in fiction is to dispense logical connections between sentences, and to rely on inferred connections, or simply juxtaposition (Leech & Short, 1981). Coincidentally, translators tend to make implicit coherence relations explicit for reader’s easy perception. The two opposite trends provide a perspective on the study of the translation of mode...
متن کاملLost a Bob but Found a Tanner: from a Translator’s Workshop
s Fritz Senn noted four decades ago, translators of Ulysses embark upon “a veritable odyssey,” so they need “the skill, the resourcefulness of Odysseus himself, as well as his perseverance and, if possible, some help from a kindly disposed goddess of wisdom.”1 What Senn’s writings have amply demonstrated, however, is that no matter how endowed with the above mentioned merits translators are, th...
متن کاملSoho, Yohkoh, Ulysses and Trace: the Four Solar Missions in Perspective, and Available Resources
Four solar observing spacecraft, now in operation, have obtained and continue to obtain data during the late phase of solar cycle 22 and hopefully most of cycle 23. The data are available for scientific analysis, practically in an unrestricted manner. A large pool of software suited for the processing and to help programming any data analysis is freely available. An almost random list of result...
متن کاملConstraints on high-speed solar wind structure near its coronal base: a Ulysses perspective
Ulysses plasma data at high heliographic latitudes were studied to develop constraints on the structure of the corona at the base of the high-speed solar wind. Salient features of the flow poleward of ±60◦ revealed: 1) low variances of all bulk flow parameters, 2) parameter values that agree with those measured during high-speed conditions in the ecliptic plane when all are scaled to 1AU, 3) th...
متن کامل